『フレデリック』

レオ・レオニ, 谷川 俊太郎

フレデリック―ちょっとかわったのねずみのはなし

　こちらもレオ・レオニ。谷川俊太郎の訳もすばらしい。こういう無理のない訳はコンピュータ書の翻訳者も見習って欲しいもの。（比べるのが間違っているかもしれないが。）

　「きみって　しじんじゃ　ないか！」と言われて、「そう　いう　わけさ。」と答えるフレデリックのラストの絵が最高にいい。